TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A condition in which there is inability to secrete or ejaculate seminal fluid.  2, fiche 1, Anglais, - aspermia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Défaut d'émission du sperme dû soit à l'absence de sécrétion, soit à l'impossibilité d'éjaculation.  1, fiche 1, Français, - aspermatisme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ausencia de eyaculado.  3, fiche 1, Espagnol, - aspermia

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La ausencia total de eyaculado, que se denomina aspermia, se observa con más frecuencia en pacientes con eyaculación retrógrada o con hipogonadismo severo.  2, fiche 1, Espagnol, - aspermia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A shallow body of water whose basin is produced by collapse of the ground following thawing of ground ice in regions underlain by permafrost; a lake occupying a thaw depression.  1, fiche 2, Anglais, - cave%2Din%20lake

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[By merger of the] Trade Unions International of Seamen, Inland Waterways Workers, Fisherman and Port Workers [and the] Trade Unions International of Land and Air Transport Workers.  1, fiche 3, Anglais, - Trade%20Unions%20International%20of%20Transport%20Workers

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

intr. Of the wind: to turn or veer towards the north.  1, fiche 4, Anglais, - north

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tourner au nord en parlant du vent.  3, fiche 4, Français, - nordir

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les vents ont nordi.  4, fiche 4, Français, - nordir

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Un vent peut aussi anordir.  5, fiche 4, Français, - nordir

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For greater certainty ... (e) documents shall be archived in accordance with legislation.  2, fiche 5, Anglais, - in%20accordance%20with%20legislation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur, l'emploi de directeur du Service des ressources humaines consiste à assumer l'administration et la gestion de l'ensemble des programmes ayant trait à la gestion du personnel et des ressources qui y sont affectées.  3, fiche 5, Français, - conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20l%C3%A9gislatives

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.  2, fiche 6, Anglais, - amputated%20harp%20ground%20beetle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.  2, fiche 6, Français, - harpale%20amput%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A disease of barley caused by a fungus (Helminthosporium gramineum) and characterized by green or pale yellow and finally dark brown and frayed-out stripes on the leaves.  2, fiche 7, Anglais, - barley%20leaf%20stripe

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'helminthosporiose de l'orge, causée par H. gramineum, est caractérisée par l'apparition de longues stries d'abord décolorées, ensuite noirâtres, sur les limbes qui se dessèchent et parfois se découpent longitudinalement en lanières.  4, fiche 7, Français, - helminthosporiose%20de%20l%27orge

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

helminthosporiose : Maladie causée par un champignon du genre helminthosporium.  5, fiche 7, Français, - helminthosporiose%20de%20l%27orge

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Existen cuatro especies del género Helminthosporium, que causan daños en la cebada: Helminthosporium gramineum, Rabh., Helminthosporium teres, Sacc., Helminthosporium sativum, Pam., Helminthosporium siccans, Dreschl. Estos hongos causan manchas y necrosis en las hojas, atacando a las espigas; se distinguen entre sí, principalmente, por la forma de las lesiones de las hojas. [...] Helminthosporium gramineum [produce] rayas amarillas en las hojas y vainas más viejas. Estas rayas toman color pardo y terminan secándose, con loque las hojas se rasgan longitudinalmente. [...] H. gramineum se transmite exclusivamente por medio de la semilla, que, en la floración o después, hasido alcanzada por el micelio del hongo [...]  1, fiche 7, Espagnol, - helmintosporiosis%20de%20la%20cebada

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Public Notice CRTC 1984-94.  2, fiche 8, Anglais, - Recognition%20for%20Canadian%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Avis public CRTC 1984-94.  2, fiche 8, Français, - Accr%C3%A9ditation%20des%20%C3%A9missions%20canadiennes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

FIST 3601124.  1, fiche 10, Anglais, - rear

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Abréviation de ARRIÈRE par opposition à AV pour avant fréquemment utilisée en technique, notamment en automobile.  1, fiche 10, Français, - arri%C3%A8re

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol